8 e 9 Dicembre 2019 | l’Asilo

Tutti i corpi danzano

danze per corpi qualunque – movimenti in una prospettiva transfemminista ◆ Workshop con Gabriella Riccio 

ORARI:

Domenica 8 e Lunedì 9 Dicembre 14:00-18:00

TUTTI I CORPI DANZANO ◆ Workshop con Gabriella Riccio
danze per corpi qualunque – movimenti in una prospettiva transfemminista
◆ Il mio lavoro attraversa la tensione tra pensiero e azione, memoria e oblio, danza e teatro. Nei nostri corpi si iscrivono narrazioni, storie incompiute di noi stesse e degli altri.
◆Il workshop si indirizza a danzatori, attori, movers, performers professionisti e in formazione e a tutti coloro interessati al corpo come luogo di ricerca, a pratiche performative, tecniche di improvvisazione e composizione istantanea.
***WORKSHOP APERTO A TUTTI I LIVELLI DI ESPERIENZA***

—————————————————————-

GABRIELLA RICCIO
◆ coreografa e danzatrice, vive e lavora tra Madrid, Napoli. Attiva sulla scena della danza sperimentale e di ricerca dal 2003 con la sua formazione indipendente cia.gabriellariccio ha al suo attivo 14 creazioni in cui l’improvvisazione gioca un ruolo fondamentale. Partecipa attivamente al movimento europeo degli spazi culturali autorganizzati. Ha pubblicato saggi sul rapporto tra danza e filosofia e tra etica, estetica e politica. Insieme con Maurizio Zanardi cura la serie di incontri tra danza e filosofia “Perché la danza?”. Oltre al suo lavoro di coreografa, svolge anche importanti attività di insegnamento in seminari e conferenze per diverse istituzioni come centri di danza, teatri, centri d’arte, musei e festival. www.gabriellariccio.it

————————————————————–

COME PARTECIPARE
invia una mail indicando nome cognome e numero di telefono con oggetto “Gabriella Riccio Workshop” a: info@gabriellariccio.it preferibilmente entro il 3 dicembre

ATTENZIONE: Verrà chiesta una quota di complicità al fine di sostenere i costi di produzione del workshop e le spese artistiche. Tale quota può variare in base al numero di partecipanti.

/// La politica dell’Asilo secondo cui il contributo non è vincolante ai fini della partecipazione del workshop, resta tale. Per questo, per far fronte alle spese necessarie all’organizzazione del workshop, saranno eventualmente intraprese attività di autofinanziamento al fine di raggiungere la somma necessaria.
All’Asilo vogliamo avviare nuove pratiche per la realizzazione di percorsi laboratoriali con maestri ed artisti che vivono fuori dall’Italia, sperimentando forme di produzione collettiva e di sostegno alla formazione ispirate al sistema di crowdfunding. La formazione ha un ruolo centrale all’interno del percorso artistico e politico dell’Asilo; formazione intesa come luogo di relazioni vive, non autoritarie né competitive, in un contesto di scambio e cooperazione ///

—————————————-
◆//ENGLISH//

EVERY BODY DANCES – dances for any body – movements in a trans-feminist perspective ◆ Workshop with Gabriella Riccio at L’Asilo (Vico Giuseppe Maffei, 4, 80138 Napoli)

DATES:
Sunday 8th and Monday 9th December 2019 –  from 2 pm to 6pm
◆——————————————

Workshop description
◆ My work goes through the tension between thought and action, memory and oblivion, dance and theater. Narratives are written in our bodies, unfinished stories of ourselves and others.
◆ The workshop is addressed to dancers, actors, movers, professional performers and in training and to all those interested in the body as a place for research, to performative practices, techniques of improvisation and instant composition.
***OPEN LEVEL WORKSHOP***

— ◆—————————————— ◆——————

GABRIELLA RICCIO
◆ Choreographer and dancer, lives and works between Madrid and Naples. Active on the experimental and research dance scene since 2003 with her independent formation cia.gabriellariccio has to her credit 14 creations in which improvisation plays a fundamental role. Actively participates in the European movement of self-organized cultural spaces. Gabriella has published essays on the relationship between dance and philosophy and between ethics, aesthetics and politics. Together with Maurizio Zanardi she co-curates the series of meetings on dance and philosophy “Perché la danza?”. In addition to her work as a choreographer, she also carries out important teaching activities in seminars and conferences for various institutions such as dance centers, theaters, art centers, museums and festivals. www.gabriellariccio.it

TO PARTICIPATE:
send an email indicating name surname and phone number with subject “Gabriella Riccio Workshop” to: info@gabriellariccio.it preferably by December 3rd

PLEASE NOTE:
A “fee of complicity” will be requested in order to support the production costs of the workshop and the artistic expenses. This fee may vary based on the number of participants.

/// The policy of the Asilo according to which the contribution is not binding for the purposes of the participation of the workshop, remains such. For this reason, to meet the necessary conditions for the organization of the workshop, self-financing activities will eventually be undertaken in order to reach the necessary sum. At the Asilo we want to start new practices for the realization of workshops with masters and artists living outside of Italy, experimenting other forms of collective production and training support inspired by the crowdfunding system. Training plays a central role within the artistic and political path of L’Asilo; Training is conceived as a place of living relationships, non-authoritarian or competitive, in a context of exchange and cooperation ///